Joseph Lee & KT Yau

Joseph Lee and KT Yau started their first joint production of "Joseph Lee X KT Yau" project in 2017, following the publication of their solo works "《Folding Echoes回聲摺疊》and 《睇我唔到》 in 2016.

Joseph was born in Hong Kong and he began his dance training at the age of seventeen. Graduated from the Chinese University of Hong Kong with a bachelor's in Professional Accountancy and The Place, London Contemporary Dance School for his Master of Arts (Contemporary Dance) in 2015. Lee is now the associate artistic director of Unlock Dancing Plaza, curating a series of contemporary dance programs and platforms to foster artistic discourse on performing arts locally and internationally. He is also active in creating works that expand the notion of choreography by re-defining the territory of performance and examining the very nature of dance. His recent interests lie on the comprehension, transposition, and reenactment of bodily experience, as well as reflection and questioning of the performative nature rooted in daily life in a contemporary context.  Lee was awarded Arts Development Award for Young Artist (2017); the Chin Lin Foundation of Emerging Choreographer (2016). He was commissioned by Hong Kong Arts Festival (Jockey Club Contemporary Dance Series), TaiKwun and Stella & Artists(Macau). He is also one of the collective members of iCoDaCo 2018-20 (International Contemporary Dance Collective) which aims at creating and performing a work together with five other choreographers from different European countries within two years.

 

KT graduated with a Bachelor’s degree of Fine Art (honours) in Contemporary Dance from The Hong Kong Academy for Performing Arts. She is currently the resident choreographer of Unlock Dancing Plaza. In 2016, she furthered her dance studies in Israel. From 2013 to 2014 she was a dancer of Y-space Dance Company. Yau received the Award for Young Artist at the Hong Kong Arts Development Awards 2018, she also received the Emerging Choreographer Award at the Hong Kong Dance Awards 2018. Her work Unmixed in the New Force in Motion series presented by LCSD and Confine presented by Taikwun, received the Outstanding Small Venue Production Award at the Hong Kong Dance Awards 2018 and 2019. Both works were nominated for Outstanding Choreography.

조셉 리와 KT Yau는  2017년 첫 공동 제작을 시작했다.  조셉은 17살부터 무용훈련을 시작한 뒤 홍콩 중문대학교에서 회계학을 공부했으나 2015년 영국 더 플레이스(The Place), 런던현대무용학교(London Contemporary Dance School for the Master of Arts)에서 무용을 전공했다. 현재 조셉은 홍콩 Unlock Dancing Plaza의 부예술감독으로 현대무용프로그램과 플랫폼등을 개발하고 있다. 그는 또한 공연의 영역을 재정립하고 춤의 본질을 조사함으로써 안무의 개념을 확장시키는 작품들을 창조하는데 적극적이다. 그의 최근 관심사는 현대적 맥락에서 일상 생활에 뿌리를 둔 수행적 본성에 대한 성찰과 의문뿐만 아니라 육체적 경험을 이해하고자 한다. 조셉은 젊은아티스트를 위한 예술 발전상 (2017년); 친린 재단의 신흥안무가상(2016년)을 수상했다. 그는 홍콩아트페스티벌(조키 클럽 현대 무용 시리즈), 타이쿤, 스텔라 앤 아티스트(마카오)에서 안무 의뢰를 받아 작업한 바 있다. 또한 유럽 5명의 안무가와의 콜라보레이션 시리즈 iCoDaCo 2018-20 (International Contemporary Dance Collective)의 단체 멤버 중 한 명이다.

KT는 홍콩 공연예술아카데미에서 현대무용 학사 학위를 받았다. 그녀는 현재 Unlock Dancing Plaza의 상주 안무가이다. KT는 2016년 이스라엘로 유학을 가 무용을 공부했으며 2013년부터 2014년까지 Y-space Dance Company의 무용수로서 활동했다. KT는 2018년 홍콩 예술 발전 시상식에서 젊은 예술가상을 받았고, 2018년 홍콩 댄스 어워드에서도 신흥안무가상을 받았다. LCSD가 발표한 뉴 포스 인 모션 시리즈와 Taikwun이 선보인 그녀의 작품은 2018년과 2019년 홍콩 댄스 어워드에서 뛰어난 소극장제작상을 받았다. 

CHOI MINSUN X KANG JINAN
‘The Choi X Kang Project’ is a project group consisting of Choi Min-sun and Kang Jin-an, based in Seoul, Korea since 2015. The group is looking for an intuitive way to create motions and focusing on the process of connecting external devices to the body through diverse experiments. 


From 2010 to 2016, the two worked as dancers at the Korea National Contemporary Dance Company. The group received an award for < Basic Dance > in the Seoul Dance Collection, which has produced many competent Korean choreographers. Starting with this, they have been consistently selected for projects supporting young promising choreographers, further solidifying their own style and direction. Since then, they have been working on projects with artists from Singapore, Bulgaria etc. They have also been broadening their activity boundaries by getting involved in various projects such as collaborating with visual artists and working in art galleries. 


In February of 2018, this group won the jury prize for < Complement > in competition I in ‘Yokohama Dance Collection’, the largest contemporary choreography contest in Asia. This group is working actively inside and outside of Korea in recognition of Korean dance scene for its potential in the unique style.

최강프로젝트는 2015년에 한국, 서울에서 시작한 프로젝트 그룹으로 움직임을 기반으로 직관적인 방식의 움직임 생성 방법을 찾고 있으며 다원적인 실험과 외부적인 장치를 통해 몸과 연결 시키는 과정에 집중하는 최민선과 강진안으로 구성된 그룹이다. 


두 사람은 국립현대무용단에서 2010년부터 2016년까지 무용수로 활동 이후, 여러 한국의 유명 안무가를 배출하는 서울댄스컬렉션에서 ‘기초무용’으로 안무상 수상을 시작으로, 젊은 유망 안무가를 지원하는 사업에 지속적으로 선정되면서 그들만의 작품 방향을 더 견고히 하고 있다.  그 이후 싱가포르, 불가리아등 공동 작업을 통해 공연을 선보이면서 해외로의 진출을 하고 있으며 무용분야 뿐만 아니라 시각 작가들과의 협업과 미술관 작업등, 다원적인 프로젝트들의 참여를 통해 그들만의 영역을 다양하게 확대하고 있다.  


2018년 2월 아시아의 최대 컨템포러리 안무대회인 요코하마 댄스 컬렉션, 컴퍼티션I에서 'Complemnt' 로 심사위원 상을 수상,  그들만의 특유의 방식을 선보여 한국무용계의 가능성을 인정받아 대외적으로 활발히 활동 중이다.