황색 오렌지 그라디언트

#DANCELESS

      CO-LAB PROJECT

By Unlock Dancing Plaza 不加鎖舞踊館  +  Choi x Kang Project 최강프로젝트

2020-2021 HK-Korea Connection

Starring:

18278100_10154737891683990_7216587486672

Choreographers (HK)

8adbb3479d5f646b01276af07bf1c147_edited.

Choreographers (KR)

도시 신발

Soohye Jang & Michael Li

Producers (KR & HK)

About the Project

This is a collaborative research project by four choreographers: Joseph Lee, KT Yau (HK), Minsun Choi, Jinan Kang (KR) as a preliminary event of #DANCELESS Festival by Unlock Dancing Plaza, co-produced by Choi x Kang Project, and sponsored by Arts Council Korea.

#DANCELESS originates from the curiosity about the meaning constructed by dance and action. With the body as a medium, we try to explore and observe the relationship between individuals and society. This aspiration prompts a series of performances, workshops and dance festivals in Hong Kong in 2021.  

이 프로젝트는 홍콩 웅록댄싱플라자의 #DANCELSS 페스티벌과 한국 최강프로젝트의 공동 사전제작 프로그램으로 최민선, 강진안(한국), 조셉 리, KT 구(홍콩) 네 명의 안무가의 공동 리서치 프로젝트입니다.  

#DANCELESS은 춤과 액션이 만들어낸 의미에 대한 호기심에서 시작되었습니다. 몸을 매개체로 하여 개인과 사회의 관계를 탐구하고 관찰하려고 노력하고자 2021년 홍콩에서 공연, 워크숍, 축제를 개최할 예정입니다. 

For phase 1 of our collaborative research, we are showcasing our online international research process. For phase 2, the second residency will be held in Hong Kong in the fall of 2021. Start exploring right now by clicking the below button.

공동리서치 1단계에서는 네 안무가의 온라인 리서치 과정을 소개합니다. 

2021년 가을, 2단계 리서치로 홍콩에서 레지던시와 공연이 있을 예정입니다.  

​레지던시 아카이브는 아래 컨텐츠 메뉴를 눌러주세요.

참여예술가 소개

홍콩의 초청으로 국제협업을 준비하게 된 한국의 최강프로젝트 그러나 계획은...
Choi x Kang Project got invited to Hong Kong, but there should be a new plan, because,..

.스탠바이...Stand-by...

디지털 레지던시를 위한 제안과 약속
Proposal and promises for the digital residency

첫 번째 제안, 한국문화에 대해 이해해보자면...
The first proposal, when I think of Korean culture..

제안에 대한 첫 번째 리서치를 시도하다. 
Responses to the first proposal

두 번째 제안, 세 개의 언어가 오가는 우리 협업 영상통화. 통번역중 탈락이 있지는 않을까? 
The second proposal. three languages come and go within our zoom. Would there be any omission in the translation process?

두 번째 제안에 대한 리서치. 
Responses to the second proposal

세 번째 제안, 일상과 움직임의 언어를 연결하면? 
The third proposal, what if we connect the movement vocabulary and daily life movement?

세 번째 제안에 대한 리서치. 그리고 뿡깨의 깜짝출연!
Responses to the third proposal and featuring the world's cutest cat, Ppungkkae! 

마지막 제안, “두 시간만에 부토를 배워서 부토춤을 출 것”
The last proposal, “to become a Butoh dancer you, need two hours.”

마지막 제안에 대한 리서치. 누워서 떡먹기? 글로 안무하기.
Responses to the last proposal, a piece of cake? Choreography in writing.

작업에 대한 참여 아티스트 및 기획자의 리뷰

Reflections of four artists and a producer on the digital residency